对于英语专业学生以及其他对英语感兴趣的学生来说,上海高级口译证的含金量还是挺高的,不过与中口相比,试卷难度以及题量的确大了很多,尤其是听力部分,所占比重很大,万不可掉以轻心。 内容来自www.wkfxw.com
做好平时听力积累
光想考考前突击练听力还是远远不够的,要想稳稳拿下高口听力,还是得平时也做好一些积累,多听voa,bbc之类的音频,每天不用听很久,慢慢坚持就能感觉出变化了。
锻炼速记能力
高口听力第二部分都是不会直接给考生提供已经挖空好的文章,以及听力结束后的问题的,所以有必要在听的过程中就做笔记,将一些重要信息记下来,如数字等。而且也有必要列一个框架,这样在做题的时候就不会找不到自己写下来的东西了,特别注意要学会简写和缩写。
提高记忆力水平
尽管我们在听力过程中可以做笔记,但是高口听力的原文每篇都挺长的,如果每一个细节都记下来实在是有些不可取,所以最基本的一项工作就是提升自己的记忆力水平。试着平时听听力时,不记笔记看自己能记多少,注意不可过多依赖笔记。
有效分配注意力
高口听力强度还是蛮大的,半小时高度集中算是脑力消耗挺大了,因此在听力过程中也要学会注意力分配,重要信息注意听,相对次要信息则大致听。不过大家要把握一个度哦,多做真题还是能让你有个敏感度的。
合理安排时间
一般来说应该只有大神才能不紧不慢写完试卷,还留下一些空余时间吧。对于我们大多数人来说,时间还是很紧张的,因此没做出的题千万不可花过多时间纠结,笔译的时候不管是反应的速度还是写字的速度,都不可磨磨蹭蹭,时间可不等人啊。
有一个良好的心态
这点我想就不用多说了吧,心情紧张自然是没办法好好做题的,不过相信大家要是把上述五个步骤做好了,就不用太担心了,平时多积累,考试时只要正常发挥就可以了,各位考生加油吧。